Like Gollum’s war within, this stealth platformer struggles with its own identity while offering a thoughtful tale concerning the mind and travels of its protagonist.