Tile-based exploration meets animated beat 'em up action and loot chases in Stoic Studio's new title, but how does early access fare?