Nearly 14 years later, Dragon Age is back in a more or less muted fashion. Find out what keeps the sequel from being truly great.