Ninja Theory's action adventure is unsettling but emotionally involving despite some straightforward gameplay.