Romance of the Three Kingdoms XIV offers a completely different brand of strategy, one rarely glimpsed at in the west before.