All the glitz and dopamine-inducing loot drops can't stop The First Descendant from feeling generic, repetitive and just plain soulless.